Archivo de la categoría: Canciones comentadas o traducidas

Análisis del poema de Miguel Hernández: LLegó con tres heridas.



José Eduardo Morales Moreno, realiza un interesante análisis de este breve poema de Miguel Hernández. Poema tantas veces escuchado en la interpretación de Joan Manuel Serrat. Poema breve, de pocas palabras, las que se van cambiando en el orden de enunciación.
Poema tan lleno de significaciones y profundidad emocional, que además refleja el hondo dolor y el sentir de Miguel Hernández en la plenitud de su vida, que muy tempranamente encontró su muerte.

Silvia G.Redrado

———————————————————————

José Eduardo Morales Moreno
Investigador FPI – Fundación Séneca
Universidad de Murcia
jeduardo@um.es

 

LA HERIDA DEL AMOR MÁS ALLÁ DE LA MUERTE

Llegó con tres heridas:
la del amor,
la de la muerte,
la de la vida.

Con tres heridas viene:
la de la vida,
la del amor,
la de la muerte.

Con tres heridas yo:
la de la vida,
la de la muerte,
la del amor.

Miguel Hernández

Cuando  nos enfrentamos a un poema como éste nos asalta un primer momento de incertidumbre, de desconcierto. Sin embargo, como amantes que somos de la Filología, coincidimos con Oliverio Girondo en que la única actitud respetuosa con la poesía consiste, pasado este momento inicial, en levantarle la pollera, no en el sentido que él propugnaba relativo a la creación, sino en el que a nosotros nos incumbe: la investigación y el conocimiento. Nos proponemos, pues, irrumpir en el texto y arrojar luz sobre su construcción y su significado.

Sigue leyendo


Canción para mi maestra.



Hoy, 11 de septiembre en Argentina, se conmemora el Día del Maestro.

Joan Manuel Serrat escribió una canción llena de recuerdos, ternura y emoción, dedica a “su maestra”. La escribió en catalán y la interpretó en diferentes oportunidades, haciendo alguna alusión al recuerdo de su infancia, junto a su maestra “Conchita”

Aquí las palabras que dijo en su presentación en el año 1975, en Zacatecas, México.

“ Cuando yo andaba descubriendo el mundo a una altura aproximada de noventa centímetros. No , menos, porqué le va uno a mentir. Ochenta .
Me enamoré por segunda vez . La primera vez ya me había enamorado de la bicicleta de un amigo mío. 
Esta fue la segunda . Ella era una muchacha rubia , de ojos azules , se peinaba , ¿ cómo se llamaba ?, cola de caballo. Y era mi maestra . Se llamaba Conchita , y era la hija de la señora Antonia , la lechera de mi calle .  Sigue leyendo


“Vuela esta canción…” (Lucía)



por Anje Ribera / Joan Baeza

Pocas veces una versión me gusta más que la original. Ésta es una de ellas. La maravillosa ‘Lucía’ de Joan Manuel Serrat me suena a gloria en la boca de Rosario. Escasas interpretaciones destilan tanto sentimiento como la que nos ofreció la pequeña de las hijas de Lola Flores en 1995.

Video clip Lucia

Aunque para algunos supone un sacrilegio hacer interpretaciones personalizadas de los grandes temas, la osadía de Rosario en esta ocasión, claro está siempre en mi opinión, se vio recompensada con la creación de otra joya. La hija de La Faraona la grabó para un disco conjunto en homenaje al cantautor catalán.

La de niñas que fueron bautizadas con el nombre de Lucía por causa de esta canción. Porque Serrat logró enamorar a millones de padres y madres con este tema. Éstos le rindieron homenaje poniendo a sus hijas ese nombre tan simple como hermoso. La belleza de este tema se traspasó, sin duda, a las pequeñas que llegaron a este mundo bajo su influencia.

Este verso libre de Serrat desgrana rima a rima un amor perdido, del que todavía permanecen recuerdos y experiencias Es una carta en forma de canción que se siente obligado a enviar con escasas esperanzas de que llegue a su destino. Frases hiperbólicas y metáforas añoran lo perdido, lo que ya no se tiene pero tampoco se puede borrar de la mente. Porque hay amores que sobreviven a la hoguera del tiempo e incluso al viento del olvido.

Serrat confesó que esta canción era una historia real, personal… y que Lucía fue una antigua amada a la que nunca ha logrado olvidar y que incluso dejó en él un halo de maldad que le llevó a llamarla el día de su boda para recordarle que todavía la seguía queriendo. Porque era «la más bella historia de amor que tuve y tendré”.

Versión a dúo de Miguel Bose y Rosario

La fuerza, la poética y el equilibrio musical de ‘Lucía’, que se grabó originalmente en 1971, la han convertido en inmortal, con una contemporaneidad permanente.

Sigue leyendo


Serrat y Lorca



19 de agosto de 1936. Fusilamiento de Federico García Lorca.

Tal dia como hoy quisieron matar la primavera, la libertad y la poesia, pero solo mataron a un hombre, su obra y su mensaje siguen con vida.

Lorca y la actriz Margatita Xirgu en los años 30.

Venid, los que nunca fuisteis a Granada.
Hay sangre caída, sangre que me llama.
Nunca entré en Granada.

Hay sangre caída del mejor hermano.
Sangre por los mirtos y agua de los patios.
Nunca fui a Granada.

(Rafael Alberti)

Video. Herido de amor (Serrat Sinfónico)

Sigue leyendo


Estremécete (homenaje a Elvis)



Recordando la muerte del Rey el 16 de agosto de 1977.

Dos genios de la música

Estremécete

 

Video versión de Joan Manuel Serrat

Video versión original de Elvis Presley

Letra de Otis Blackwell – Música de Elvis Presley
Canta Joan Manuel Serrat
     


°Ay que chiquita yo vi!, cómo se me sonrió,
pero al acercarme no sé qué me pasó,
es algo muy raro
que me hace estremecer:
es amor øqué voy a hacer?
Como me tiemblan las rodillas
acercándome,
no puedo sostenerme por mi propio pie,
es algo muy raro
que me hace estremecer:
es amor øqué voy a hacer?
No me pregunten qué me puede pasar,
siento tantas cosas
que no puedo explicar,
el corazón no cesa de latir
y me parece que me voy a morir.
Cuando tomo sus manos
me estremezco asi,
y pienso que sus besos no podría resistir,
es algo muy raro
que me hace estremecer:
es amor øqué voy a hacer?
Álbum El Gusto es Nuestro