Archivo de la categoría: Canciones comentadas o traducidas

2

mar
25
2012
“Divisa” una canción inédita



Canción sobre un poema de Salvat-Papasseit, que finalmente no pudo ser incluida en el álbum “Res no és mesquí”
Joan Salvat-Papasseit fue un poeta catalán máximo representante del futurismo en la literatura en lengua catalana.Tuvo también una prolífica actividad como redactor de artículos de crítica social en castellano y en catalán, en simpatía con las corrientes anarquistas y socialistas de la época.Se popularizó su figura a partir de los años 60, gracias sobre todo a los artistas del mundo de la Nova Cançó. Hoy en día, está considerado como uno de los escritores catalanes más importantes del s. XX.
 Video de la canción
Letra:
Sigue leyendo →
0

feb
05
2012
Disculpe el señor



Video

Hoy, mas que nunca, la crisis del capitalismo sigue llenando las calles de pobres…
Los financieros y los gobiernos quieren hacernos pagar sus errores y excesos.
Hay que volver a desenterrar a Carlos Marx, hay que volver a la calle.

Disculpe el señor

Disculpe el señor
si le interrumpo, pero en el recibidor
hay un par de pobres que
preguntan insistentemente por usted.

Sigue leyendo →

0

feb
05
2012
Una guitarra



Video

Acordes para guitarra de algunas canciones de Serrat

Portada del primer disco de Serrat (1965) desde el que presento esta canción dedicada a su vieja guitarra, la que le regalara su padre.

Una guitarra

Me la van regalar quan em voltaven
somnis dels meus setze anys, encara adolescent,
entre les meves mans que tremolaven
jo vaig prendre ben fort aquell juguet.

Vàrem créixer plegats, jo em vaig fer un home;
ella es va anar espatllant al meu costat.
Ara que jo la veig bruta i trencada,
m’adono del molt que l’he estimat.

Primer els amics arriben.
Quan els amics se’n van,
sols queda una guitarra
per fer d’acompanyant.

Ara l’amor arriba.
Després l’amor se’n va.
Sols queda una guitarra
i el seu cant que plora.

Ara sé d’un company que mai no enganya,
que quan m’ompli de goig cantarà amb mi;
ja tinc un amic fidel, pobra guitarra:
canta quan canto jo i plora sempre amb mi.

Traducción:

Sigue leyendo →